לָכֵן֩ אֶתֵּ֨ן אֶת־נְשֵׁיהֶ֜ם לַֽאֲחֵרִ֗ים שְׂדֹֽותֵיהֶם֨ לְיֹ֣ורְשִׁ֔ים כִּ֤י מִקָּטֹן֙ וְעַד־גָּדֹ֔ול כֻּלֹּ֖ה בֹּצֵ֣עַ בָּ֑צַע מִנָּבִיא֨ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ה עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃

ספר:ירמיהו פרק:8 פסוק:10

The Transliteration is:

lākēn ʾettēn ʾet-nǝšêhem laʾăḥērîm śǝdôtêhem lǝyôrǝšîm kî miqqāṭōn wǝʿad-gādôl kūllōh bōṣēaʿ bāṣaʿ minnābîʾ wǝʿad-kōhēn kūllōh ʿōśê šāqer

The En version NET Translation is:

So I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least important to the most important of them, all of them are greedy for dishonest gain. Prophets and priests alike all practice deceit.

The Fr version BDS Translation is:

Aussi, je donnerai |à d’autres leurs épouses, et les champs qu’ils cultivent |à ceux qui les prendront, car tous, petits et grands, sont avides de gains, tous, du prophète au prêtre pratiquent la duplicité.

The Ru version RUSV Translation is:

За то жен их отдам другим, поля их--иным владетелям; потому что все они, от малого до большого, предались корыстолюбию; от пророка до священника--все действуют лживо.


verse