עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הָשְׁבַּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶֽחֱזִקָֽתְנִי׃

ספר:ירמיהו פרק:8 פסוק:21

The Transliteration is:

ʿal-šeber bat-ʿammî hāšǝbartî qādartî šammâ heḥĕziqātǝnî

The En version NET Translation is:

My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.

The Fr version BDS Translation is:

Elle est brisée, |la communauté de mon peuple, |j’en suis brisé, oui, j’en suis accablé, |en proie à la consternation.

The Ru version RUSV Translation is:

О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.


verse