אִ֤ישׁ מֵֽרֵעֵ֨הוּ֨ הִשָּׁמֵ֔רוּ וְעַל־כָּל־אָ֖ח אַל־תִּבְטָ֑חוּ כִּ֤י כָל־אָח֨ עָקֹ֣וב יַעְקֹ֔ב וְכָל־רֵ֖עַ רָכִ֥יל יַֽהֲלֹֽךְ׃

ספר:ירמיהו פרק:9 פסוק:3

The Transliteration is:

ʾîš mērēʿēhû hiššāmērû wǝʿal-kol-ʾāḥ ʾal-tibṭāḥû kî kol-ʾāḥ ʿāqôb yaʿqōb wǝkol-rēaʿ rākîl yahălōk

The En version NET Translation is:

Everyone must be on his guard around his friends. He must not even trust any of his relatives. For every one of them will find some way to cheat him. And all his friends will tell lies about him.

The Fr version BDS Translation is:

Chacun se joue de son prochain. Plus de paroles vraies ! Ils exercent leur langue |à dire des mensonges. Ils s’épuisent par leurs péchés.

The Ru version RUSV Translation is:

Берегитесь каждый своего друга, и не доверяйте ни одному из своих братьев; ибо всякий брат ставит преткновение другому, и всякий друг разносит клеветы.


verse