מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵילֹ֖ו יָרָ֣ה בַיָּ֑ם וּמִבְחַ֥ר שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃

ספר:שמות פרק:15 פסוק:4

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

markǝbōt parʿōh wǝḥêlô yārâ bayyām ûmibḥar šālišׁāyw ṭūbbǝʿû bǝyam-sûp

The En version NET Translation is:

The chariots of Pharaoh and his army he has thrown into the sea, and his chosen officers were drowned in the Red Sea.

The Fr version BDS Translation is:

Les chars du pharaon |et toute son armée, il les a jetés à la mer, l’élite de ses combattants a été engloutie |dans la mer des Roseaux,

The Ru version RUSV Translation is:

Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.


verse