לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֨ יְהֹוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִֽנְנִ֥י צֹֽורְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּי־אֵ֣יךְ אֶֽעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃
The Transliteration is:
lākēn kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt hinǝnî ṣôrǝpām ûbǝḥantîm kî-ʾêk ʾeʿĕśê mippǝnê bat-ʿammî
The En version NET Translation is:
Therefore the LORD of Heaven’s Armies says: “I will now purify them in the fires of affliction and test them. The wickedness of my dear people has left me no choice. What else can I do?
The Fr version BDS Translation is:
Leur langue est une flèche |semant la mort, ils ont le mensonge à la bouche, et l’on parle de paix |à son prochain, alors que, dans le cœur, |on lui prépare un piège.
The Ru version RUSV Translation is:
Посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я расплавлю и испытаю их; ибо как иначе Мне поступать со дщерью народа Моего?