הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקָד־בָּ֖ם נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אִם־בְּגֹוי֨ אֲשֶׁ֣ר כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
The Transliteration is:
haʿal-ʾēllê lōʾ-ʾepqād-bām nǝʾūm-yhwh ʾim-bǝgôy ʾăšer kāzê lōʾ titnaqqēm napšî s
The En version NET Translation is:
I will certainly punish them for doing such things!” says the LORD. “I will certainly bring retribution on such a nation as this!”
The Fr version BDS Translation is:
Pleurs et gémissements - Je ferai retentir |pleurs et gémissements à cause des montagnes, et des lamentations pour les prés de la steppe, car ils sont tous brûlés : plus personne n’y passe et l’on n’y entend plus |les cris des animaux : ni des oiseaux, ni du bétail. Tous, ils ont pris la fuite, |ils sont partis.
The Ru version RUSV Translation is:
Неужели Я не накажу их за это? говорит Господь; не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?