וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֔ה עַל־עָזְבָם֙ אֶת־תֹּ֣ורָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיהֶ֑ם וְלֹא־שָֽׁמְע֥וּ בְקֹולִ֖י וְלֹא־הָ֥לְכוּ בָֽהּ׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer yhwh ʿal-ʿāzǝbām ʾet-tôrātî ʾăšer nātattî lipnêhem wǝlōʾ-šāmǝʿû bǝqôlî wǝlōʾ-hālǝkû bāh
The En version NET Translation is:
The LORD answered, “This has happened because these people have rejected my laws that I gave them. They have not obeyed me or followed those laws.
The Fr version BDS Translation is:
Mais ils se sont conduits selon les penchants de leur cœur obstiné et ils se sont attachés aux Baals que leurs pères leur ont fait connaître.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Господь: за то, что они оставили закон Мой, который Я постановил для них, и не слушали гласа Моего и не поступали по нему;