כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִתְבֹּֽונְנ֛וּ וְקִרְא֥וּ לַמְקֹֽונְנֹ֖ות וּתְבֹואֶ֑ינָה וְאֶל־הַֽחֲכָמֹ֥ות שִׁלְח֖וּ וְתָבֹֽואנָה׃

ספר:ירמיהו פרק:9 פסוק:16

The Transliteration is:

kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt hitbônǝnû wǝqirʾû lamqônǝnôt ûtǝbôʾênâ wǝʾel-haḥăkāmôt šilḥû wǝtābōʾnâ

The En version NET Translation is:

The LORD of Heaven’s Armies told me to say to this people: “Take note of what I say. Call for the women who mourn for the dead! Summon those who are the most skilled at it!”

The Fr version BDS Translation is:

Oui, qu’elles se dépêchent |pour prononcer sur nous |leurs cris plaintifs et que nos yeux fondent en larmes et que les pleurs ruissellent |de nos paupières.

The Ru version RUSV Translation is:

Так говорит Господь Саваоф: подумайте, и позовите плакальщиц, чтобы они пришли; пошлите за искусницами [в этом деле], чтобы они пришли.


verse