כִּי־עָ֤לָה מָ֙וֶת֨ בְּחַלֹּונֵ֔ינוּ בָּ֖א בְּאַרְמְנֹותֵ֑ינוּ לְהַכְרִ֤ית עֹולָל֨ מִח֔וּץ בַּֽחוּרִ֖ים מֵֽרְחֹבֹֽות׃
The Transliteration is:
kî-ʿālâ māwet bǝḥallônênû bāʾ bǝʾarmǝnôtênû lǝhakrît ʿôlāl miḥûṣ baḥûrîm mērǝḥōbôt
The En version NET Translation is:
‘Death has climbed in through our windows. It has entered into our fortified houses. It has taken away our children who play in the streets. It has taken away our young men who gather in the city squares.’
The Fr version BDS Translation is:
Proclame-le : |Voici ce que déclare l’Eternel : Les cadavres des hommes |tomberont sur le sol et resteront par terre |comme du fumier dans les champs, comme des gerbes |que les moissonneurs laissent et que personne ne ramasse.
The Ru version RUSV Translation is:
Ибо смерть входит в наши окна, вторгается в чертоги наши, чтобы истребить детей с улицы, юношей с площадей.