כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֘ וְיָדֹ֣עַ אֹותִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:9 פסוק:23

The Transliteration is:

kî ʾim-bǝzōʾt yithallēl hammithallēl haśkēl wǝyādōaʿ ʾôtî kî ʾănî yhwh ʿōśê ḥesed mišpāṭ ûṣǝdāqâ bāʾāreṣ kî-bǝʾēllê ḥāpaṣtî nǝʾūm-yhwh s

The En version NET Translation is:

If people want to boast, they should boast about this: They should boast that they understand and know me. They should boast that they know and understand that I, the LORD, act out of faithfulness, fairness, and justice in the earth and that I desire people to do these things,” says the LORD.

The Fr version BDS Translation is:

Or le temps vient, déclare l’Eternel, où moi j’interviendrai contre ceux qui sont circoncis seulement dans leur corps,

The Ru version RUSV Translation is:

Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я--Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.


verse