הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַל־כָּל־מ֖וּל בְּעָרְלָֽה׃

ספר:ירמיהו פרק:9 פסוק:24

The Transliteration is:

hinnê yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh ûpāqadtî ʿal-kol-mûl bǝʿorlâ

The En version NET Translation is:

The LORD says, “Watch out! The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh.

The Fr version BDS Translation is:

contre les Egyptiens, les Judéens, les Edomites, les Ammonites, les Moabites et tous les habitants des abords du désert qui se rasent le haut des joues, car tous ces peuples ne sont pas vraiment circoncis, et tout le peuple d’Israël a le cœur incirconcis.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу всех обрезанных и необрезанных:


verse