עַל־מִצְרַ֣יִם וְעַל־יְהוּדָ֗ה וְעַל־אֱדֹ֞ום וְעַל־בְּנֵ֤י עַמֹּון֙ וְעַל־מֹואָ֔ב וְעַל֨ כָּל־קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַיּֽשְׁבִ֖ים בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל־הַגֹּויִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי־לֵֽב׃ פ
The Transliteration is:
ʿal-miṣrayim wǝʿal-yǝhûdâ wǝʿal-ʾĕdôm wǝʿal-bǝnê ʿammôn wǝʿal-môʾāb wǝʿal kol-qǝṣûṣê pēʾâ hayyšǝbîm bammidbār kî kol-haggôyim ʿărēlîm wǝkol-bêt yiśrāʾēl ʿarlê-lēb p
The En version NET Translation is:
That is, I will punish the Egyptians, the Judeans, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and all the desert people who cut their hair short at the temples. I will do so because none of the people of those nations are really circumcised in the LORD’s sight. Moreover, none of the people of Israel are circumcised when it comes to their hearts.”
The Fr version BDS Translation is:
The Ru version RUSV Translation is:
Египет и Иудею, и Едома и сыновей Аммоновых, и Моава и всех стригущих волосы на висках, обитающих в пустыне; ибо все эти народы необрезаны, а весь дом Израилев с необрезанным сердцем.