מִ֣י לֹ֤א יִֽרָאֲךָ֨ מֶ֣לֶךְ הַגֹּויִ֔ם כִּ֥י לְךָ֖ יָאָ֑תָה כִּ֣י בְכָל־חַכְמֵ֧י הַגֹּויִ֛ם וּבְכָל־מַלְכוּתָ֖ם מֵאֵ֥ין כָּמֹֽוךָ׃

ספר:ירמיהו פרק:10 פסוק:7

The Transliteration is:

mî lōʾ yirāʾăkā melek haggôyim kî lǝkā yāʾātâ kî bǝkol-ḥakmê haggôyim ûbǝkol-malkûtām mēʾên kāmôkā

The En version NET Translation is:

Everyone should revere you, O King of all nations, because you deserve to be revered. For there is no one like you among any of the wise people of the nations nor among any of their kings.

The Fr version BDS Translation is:

Qui donc ne te craindrait, |ô, roi des peuples ? On doit te craindre car parmi tous les sages |de tous les peuples et dans tous leurs royaumes, nul n’est semblable à toi !

The Ru version RUSV Translation is:

Кто не убоится Тебя, Царь народов? ибо Тебе [единому] принадлежит это; потому что между всеми мудрецами народов и во всех царствах их нет подобного Тебе.


verse