וּבְרֹ֥ב גְּאֹֽונְךָ֖ תַּֽהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹֽאכְלֵ֖מֹו כַּקַּֽשׁ׃

ספר:שמות פרק:15 פסוק:7

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

ûbǝrōb gǝʾônǝkā tahărōs qāmêkā tǝšallaḥ ḥărōnǝkā yōʾkǝlēmô kaqqaš

The En version NET Translation is:

In the abundance of your majesty you have overthrown those who rise up against you. You sent forth your wrath; it consumed them like stubble.

The Fr version BDS Translation is:

Dans ta gloire éclatante, tu renverses tes adversaires, tu déchaînes contre eux |le feu de ta colère et ils sont consumés |comme des brins de paille.

The Ru version RUSV Translation is:

Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он попалил их, как солому.


verse