יָדַ֣עְתִּי יְהֹוָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א לָֽאָדָ֖ם דַּרְכֹּ֑ו לֹֽא־לְאִ֣ישׁ הֹלֵ֔ךְ וְהָכִ֖ין אֶת־צַֽעֲדֹֽו׃

ספר:ירמיהו פרק:10 פסוק:23

The Transliteration is:

yādaʿtî yhwh kî lōʾ lāʾādām darkô lōʾ-lǝʾîš hōlēk wǝhākîn ʾet-ṣaʿădô

The En version NET Translation is:

LORD, we know that people do not control their own destiny. It is not in their power to determine what will happen to them.

The Fr version BDS Translation is:

Prière du prophète Je sais, ô Eternel, que le destin de l’homme |n’est pas entre ses mains, et que celui qui marche n’est pas le maître de ses pas.

The Ru version RUSV Translation is:

Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.


verse