וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֨א אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצֹ֥ות יְרֽוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֗וּ אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם אֹותָֽם׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer yhwh ʾēlay qǝrāʾ ʾet-kol-haddǝbārîm hāʾēllê bǝʿārê yǝhûdâ ûbǝḥūṣôt yǝrûšālaim lēʾmōr šimʿû ʾet-dibrê habbǝrît hazzōʾt waʿăśîtem ʾôtām
The En version NET Translation is:
The LORD said to me, “Announce all the following words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem: ‘Listen to the terms of my covenant with you and carry them out!
The Fr version BDS Translation is:
Et l’Eternel me dit : Proclame toutes ces paroles dans les villes de Juda et les rues de Jérusalem ! Dis-leur : Ecoutez les termes de l’alliance, appliquez-les.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал мне Господь: провозгласи все сии слова в городах Иуды и на улицах Иерусалима и скажи: слушайте слова завета сего и исполняйте их.