מֶ֣ה לִֽידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשֹׂותָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֨תָה֨ הָֽרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַֽעַבְר֣וּ מֵֽעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָֽעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּֽעֲלֹֽזִי׃
The Transliteration is:
mê lîdîdî bǝbêtî ʿăśôtāh hamǝzimmātâ hārabbîm ûbǝśar-qōdeš yaʿabrû mēʿālāyik kî rāʿātēkî ʾāz taʿălōzî
The En version NET Translation is:
The LORD says to the people of Judah, “What right do you have to be in my temple, my beloved people? Many of you have done wicked things. Can your acts of treachery be so easily canceled by sacred offerings that you take joy in doing evil even while you make them?
The Fr version BDS Translation is:
Pourquoi ma bien-aimée |vient-elle dans mon temple tout en accomplissant |ses desseins pernicieux ? Penses-tu que les vœux |et les offrandes d’animaux vont éloigner de toi le châtiment ? Penses-tu t’en sortir ?
The Ru version RUSV Translation is:
Что возлюбленному Моему в доме Моем, когда в нем совершаются многие непотребства? и священные мяса не помогут тебе, когда, делая зло, ты радуешься.