מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהֺוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נֹורָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹֽשֵׂה פֶֽלֶא׃

ספר:שמות פרק:15 פסוק:11

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

mî-kāmōkâ bāʾēlim yhwh mî kāmōkâ neʾdār baqqōdeš nôrāʾ tǝhillōt ʿōśê peleʾ

The En version NET Translation is:

Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you—majestic in holiness, fearful in praises, working wonders?

The Fr version BDS Translation is:

Qui, parmi tous les dieux, |ô Eternel, |qui est semblable à toi ? Et qui est, comme toi, |paré de sainteté, et redoutable, |et digne de louanges, opérant des prodiges ?

The Ru version RUSV Translation is:

Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?


verse