רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּֽסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
The Transliteration is:
rōʿîm rabbîm šiḥătû karmî bōsǝsû ʾet-ḥelqātî nātǝnû ʾet-ḥelqat ḥemdātî lǝmidbar šǝmāmâ
The En version NET Translation is:
Many foreign rulers will ruin the land where I planted my people. They will trample all over my chosen land. They will turn my beautiful land into a desolate wilderness.
The Fr version BDS Translation is:
Oui, de nombreux bergers |ont saccagé ma vigne et foulé mon domaine, et ils ont transformé |mon domaine plaisant en un désert aride !
The Ru version RUSV Translation is:
Множество пастухов испортили Мой виноградник, истоптали ногами участок Мой; любимый участок Мой сделали пустою степью;