וְהָיָ֗ה אַחֲרֵי֨ נָתְשִׁ֣י אֹותָ֔ם אָשׁ֖וּב וְרִֽחַמְתִּ֑ים וַֽהֲשִֽׁבֹתִ֛ים אִ֥ישׁ לְנַֽחֲלָתֹ֖ו וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֹֽו׃

ספר:ירמיהו פרק:12 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝhāyâ ʾaḥărê nātǝšî ʾôtām ʾāšûb wǝriḥamtîm wahăšibōtîm ʾîš lǝnaḥălātô wǝʾîš lǝʾarṣô

The En version NET Translation is:

But after I have uprooted the people of those nations, I will relent and have pity on them. I will restore the people of each of those nations to their own lands and to their own country.

The Fr version BDS Translation is:

Pourtant, après les avoir arrachés, j’aurai de nouveau compassion d’eux, et je les ferai retourner chacun dans son domaine, chacun dans son pays.

The Ru version RUSV Translation is:

Но после того, как Я исторгну их, снова возвращу и помилую их, и приведу каждого в удел его и каждого в землю его.


verse