נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃

ספר:שמות פרק:15 פסוק:13

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

nāḥîtā bǝḥasdǝkā ʿam-zû gāʾālǝtā nēhalǝtā bǝʿozzǝkā ʾel-nǝwê qodšekā

The En version NET Translation is:

By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.

The Fr version BDS Translation is:

Dans ton amour, |tu as conduit ce peuple que tu as libéré et tu l’as dirigé |par ta grande puissance vers ta demeure sainte.

The Ru version RUSV Translation is:

Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, --сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.


verse