וְאָֽמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהֹוָה֨ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן וְאָֽמְר֣וּ אֵלֶ֗יךָ הֲיָדֹעַ֨ לֹ֣א נֵדַ֔ע כִּ֥י־כָל־נֵ֖בֶל יִמָּ֥לֵא יָֽיִן׃ ס
The Transliteration is:
wǝʾāmartā ʾălêhem ʾet-haddābār hazzê kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl kol-nēbel yimmālēʾ yāyin wǝʾāmǝrû ʾēlêkā hăyādōaʿ lōʾ nēdaʿ kî-kol-nēbel yimmālēʾ yāyin s
The En version NET Translation is:
“So tell them, ‘The LORD, the God of Israel, says: “Every wine jar is made to be filled with wine.”’ And they will probably say to you, ‘Do you not think we know that every wine jar is supposed to be filled with wine?’
The Fr version BDS Translation is:
La perdition irréversible - Le vin de la colère Tu leur diras ceci : Voici ce que déclare l’Eternel, le Dieu d’Israël : Toutes les cruches seront remplies de vin. Et ils te répondront : « Ne savons-nous pas que toutes les cruches seront remplies de vin ? »
The Ru version RUSV Translation is:
Посему скажи им слово сие: так говорит Господь, Бог Израилев: всякий винный мех наполняется вином. Они скажут тебе: 'разве мы не знаем, что всякий винный мех наполняется вином?'