וְאָֽמַרְתָּ֨ אֲלֵהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה הִֽנְנִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־כָּל־יֽשְׁבֵ֣י הָאָ֪רֶץ הַזֹּ֟את וְאֶת־הַמְּלָכִ֣ים הַיּֽשְׁבִים֩ לְדָוִ֨ד עַל־כִּסְאֹ֜ו וְאֶת־הַכֹּֽהֲנִ֣ים וְאֶת־הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת כָּל־יֽשְׁבֵ֥י יְרֽוּשָׁלִָ֖ם שִׁכָּרֹֽון׃

ספר:ירמיהו פרק:13 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝʾāmartā ʾălēhem kōh-ʾāmar yhwh hinǝnî mǝmallēʾ ʾet-kol-yšǝbê hāʾāreṣ hazzōʾt wǝʾet-hammǝlākîm hayyšǝbîm lǝdāwid ʿal-kisʾô wǝʾet-hakkōhănîm wǝʾet-hannǝbîʾîm wǝʾēt kol-yšǝbê yǝrûšālāim šikkārôn

The En version NET Translation is:

Then tell them, ‘The LORD says: “I will soon fill all the people who live in this land with stupor. I will also fill the kings from David’s dynasty, the priests, the prophets, and the citizens of Jerusalem with stupor.

The Fr version BDS Translation is:

Tu leur diras alors : Voici ce que déclare l’Eternel : Je vais remplir d’ivresse tous les habitants de ce pays-ci et les rois qui occupent le trône de David, ainsi que les prêtres et les prophètes, et tous les habitants de Jérusalem.

The Ru version RUSV Translation is:

А ты скажи им: так говорит Господь: вот, Я наполню вином до опьянения всех жителей сей земли и царей, сидящих на престоле Давида, и священников, и пророков и всех жителей Иерусалима,


verse