עָרֵ֥י הַנֶּ֛גֶב סֻגְּר֖וּ וְאֵ֣ין פֹּתֵ֑חַ הָגְלָ֧ת יְהוּדָ֛ה כֻּלָּ֖הּ הָגְלָ֥ת שְׁלֹומִֽים׃ פ
The Transliteration is:
ʿārê hannegeb sūggǝrû wǝʾên pōtēaḥ hāgǝlāt yǝhûdâ kūllāh hāgǝlāt šǝlômîm p
The En version NET Translation is:
The gates of the towns in southern Judah will be shut tight. No one will be able to go in or out of them. All Judah will be carried off into exile. They will be completely carried off into exile.’”
The Fr version BDS Translation is:
Les villes du Néguev |à présent sont fermées et plus personne |n’ouvre leurs portes, car tout Juda est déporté, il est déporté tout entier.
The Ru version RUSV Translation is:
Южные города заперты, и некому отворять их; Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно.