publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 193640 [1] => ספר:ירמיהו פרק:14 פסוק:2 [2] => אָֽבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָֽדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרֽוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃ [3] => [4] => [5] => אָֽבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָֽדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִ֯וְחַ֥ת וְצִוְחַ֥ת צ׳ זעיראיְרֽוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃ )

Array ( [0] => אָֽבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָֽדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרֽוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃ [1] => ספר:ירמיהו פרק:14 פסוק:2 )

אָֽבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָֽדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרֽוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃

push_buttons_display:193640

ספר:ירמיהו פרק:14 פסוק:2

ʾābǝlâ yǝhûdâ ûšǝʿārêhā ʾūmlǝlû qādǝrû lāʾāreṣ wǝṣiwḥat yǝrûšālaim ʿālātâ

“The people of Judah are in mourning. The people in her cities are pining away. They lie on the ground expressing their sorrow. Cries of distress come up to me from Jerusalem.

Juda est dans le deuil, ses villes dépérissent, leurs habitants sont affligés, |au sujet du pays, et le cri plaintif de Jérusalem |se fait entendre.

Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

אָֽבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָֽדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרֽוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃

ספר:ירמיהו פרק:14 פסוק:2

verse