בַּֽעֲב֤וּר הָֽאֲדָמָה֨ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹֽא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

ספר:ירמיהו פרק:14 פסוק:4

The Transliteration is:

baʿăbûr hāʾădāmâ ḥattâ kî lōʾ-hāyâ gešem bāʾāreṣ bšû ʾikkārîm ḥāpû rōʾšām

The En version NET Translation is:

They are dismayed because the ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers, too, are dismayed and bury their faces in their hands.

The Fr version BDS Translation is:

Le sol est crevassé car la pluie a manqué |dans le pays, et les cultivateurs, |déçus dans leurs espoirs, se voilent le visage.

The Ru version RUSV Translation is:

Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.


verse