וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י שֶׁ֚קֶר הַנְּבִאִים֙ נִבְּאִ֣ים בִּשְׁמִ֔י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים וְלֹ֥א דִבַּ֖רְתִּי אֲלֵיהֶ֑ם חֲזֹ֨ון שֶׁ֜קֶר וְקֶ֤סֶם וֶֽאֱלִול֨ וְתַרְמִ֣ית וְתַרְמִ֣ות וֶֽאֱלִיל֨ לִבָּ֔ם הֵ֖מָּה מִתְנַבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃ פ

ספר:ירמיהו פרק:14 פסוק:14

The Transliteration is:

wayyōʾmer yhwh ʾēlay šeqer hannǝbiʾîm nibbǝʾîm bišmî lōʾ šǝlaḥtîm wǝlōʾ ṣiwwîtîm wǝlōʾ dibbartî ʾălêhem ḥăzôn šeqer wǝqesem weʾĕliwl wǝtarmît wǝtarmiwt weʾĕlîl libbām hēmmâ mitnabbǝʾîm lākem p

The En version NET Translation is:

Then the LORD said to me, “Those prophets are prophesying lies while claiming my authority! I did not send them. I did not commission them. I did not speak to them. They are prophesying to these people false visions, worthless predictions, and the delusions of their own mind.

The Fr version BDS Translation is:

Et l’Eternel me dit : En mon nom, ces prophètes profèrent des mensonges. Je ne les ai pas mandatés, je ne leur ai rien ordonné et je ne leur ai pas parlé : toutes leurs prophéties sont visions mensongères, oracles sans valeur, des inventions venant d’eux-mêmes.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им; они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего.


verse