אַל־תִּנְאַץ֨ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבֹודֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃

ספר:ירמיהו פרק:14 פסוק:21

The Transliteration is:

ʾal-tinʾaṣ lǝmaʿan šimkā ʾal-tǝnabbēl kissēʾ kǝbôdekā zǝkōr ʾal-tāpēr bǝrîtǝkā ʾittānû

The En version NET Translation is:

For the honor of your name, do not treat Jerusalem with contempt. Do not treat with disdain the place where your glorious throne sits. Be mindful of your covenant with us. Do not break it.

The Fr version BDS Translation is:

Pour l’honneur de ton nom, |ne nous méprise pas, ne laisse pas déshonorer |le trône de ta gloire ; et n’oublie pas l’alliance |que tu as conclue avec nous, |ne la révoque pas !

The Ru version RUSV Translation is:

Не отрини [нас] ради имени Твоего; не унижай престола славы Твоей: вспомни, не разрушай завета Твоего с нами.


verse