וּנְתַתִּ֣ים לְזַֽוֲעָ֔ה לְזַֽעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֑רֶץ בִּ֠גְלַל מְנַשֶּׁ֤ה בֶן־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃

ספר:ירמיהו פרק:15 פסוק:4

The Transliteration is:

ûnǝtattîm lǝzawăʿâ lǝzaʿăwâ lǝkōl mamlǝkôt hāʾāreṣ biglal mǝnaššê ben-yǝḥizqiyyāhû melek yǝhûdâ ʿal ʾăšer-ʿāśâ bîrûšālāim

The En version NET Translation is:

I will make all the people in all the kingdoms of the world horrified at what has happened to them because of what Hezekiah’s son Manasseh, king of Judah, did in Jerusalem.”

The Fr version BDS Translation is:

Je ferai d’eux un sujet d’épouvante pour tous les royaumes de la terre, à cause de Manassé, fils d’Ezéchias, roi de Juda, et de tout le mal qu’il a commis dans Jérusalem.

The Ru version RUSV Translation is:

и отдам их на озлобление всем царствам земли за Манассию, сына Езекии, царя Иудейского, за то, что он сделал в Иерусалиме.


verse