אַ֣תְּ נָטַ֥שְׁתְּ אֹתִ֛י נְאֻם־יְהֹוָ֖ה אָחֹ֣ור תֵּלֵ֑כִי וָאַ֨ט אֶת־יָדִ֤י עָלַ֨יִךְ֙ וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ נִלְאֵ֖יתִי הִנָּחֵֽם׃

ספר:ירמיהו פרק:15 פסוק:6

The Transliteration is:

ʾatt nāṭašt ʾōtî nǝʾūm-yhwh ʾāḥôr tēlēkî wāʾaṭ ʾet-yādî ʿālayik wāʾašḥîtēk nilʾêtî hinnāḥēm

The En version NET Translation is:

I, the LORD, say: ‘You people have deserted me; you keep turning your back on me.’ So I have unleashed my power against you and have begun to destroy you. I have grown tired of feeling sorry for you!”

The Fr version BDS Translation is:

Tu m’as abandonné, déclare l’Eternel, tu m’as tourné le dos. Alors, de mon côté, |j’ai levé la main contre toi, je te détruis ; j’en ai assez |de toujours renoncer |à te châtier.

The Ru version RUSV Translation is:

Ты оставил Меня, говорит Господь, отступил назад; поэтому Я простру на тебя руку Мою и погублю тебя: Я устал миловать.


verse