כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה עַל־הַבָּנִים֙ וְעַל־הַבָּנֹ֔ות הַיִּלֹּודִ֖ים בַּמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה וְעַל־אִמֹּתָ֞ם הַיֹּֽלְדֹ֣ות אֹותָ֗ם וְעַל־אֲבֹותָ֛ם הַמֹּֽולִדִ֥ים אֹותָ֖ם בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃

ספר:ירמיהו פרק:16 פסוק:3

The Transliteration is:

kî-kōh ʾāmar yhwh ʿal-habbānîm wǝʿal-habbānôt hayyillôdîm bammāqôm hazzê wǝʿal-ʾimmōtām hayyōlǝdôt ʾôtām wǝʿal-ʾăbôtām hammôlidîm ʾôtām bāʾāreṣ hazzōʾt

The En version NET Translation is:

For I, the LORD, tell you what will happen to the children who are born here in this land and to the men and women who are their mothers and fathers.

The Fr version BDS Translation is:

car voici ce que déclare l’Eternel au sujet des fils et des filles qui naissent en ce lieu et au sujet des mères qui les mettent au monde, et au sujet des pères qui les engendrent ici, dans ce pays :

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо так говорит Господь о сыновьях и дочерях, которые родятся на месте сем, и о матерях их, которые родят их, и об отцах их, которые произведут их на сей земле:


verse