וּמֵ֨תוּ גְדֹלִ֧ים וּקְטַנִּ֛ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹ֣א יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹֽא־יִסְפְּד֣וּ לָהֶם֨ וְלֹ֣א יִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥א יִקָּרֵ֖חַ לָהֶֽם׃

ספר:ירמיהו פרק:16 פסוק:6

The Transliteration is:

ûmētû gǝdōlîm ûqǝṭannîm bāʾāreṣ hazzōʾt lōʾ yiqqābērû wǝlōʾ-yispǝdû lāhem wǝlōʾ yitgōdad wǝlōʾ yiqqārēaḥ lāhem

The En version NET Translation is:

Rich and poor alike will die in this land. They will not be buried or mourned. People will not cut their bodies or shave off their hair to show their grief for them.

The Fr version BDS Translation is:

Les grands et les petits mourront dans ce pays ; ils ne seront pas enterrés, nul ne mènera deuil sur eux, on ne se fera pas des incisions pour eux, nul ne se rasera la tête pour eux.

The Ru version RUSV Translation is:

И умрут великие и малые на земле сей; и не будут погребены, и не будут оплакивать их, ни терзать себя, ни стричься ради них.


verse