וְלֹֽא־יִפְרְס֥וּ לָהֶ֛ם עַל־אֵ֖בֶל לְנַֽחֲמֹ֣ו עַל־מֵ֑ת וְלֹא־יַשְׁק֤וּ אֹותָם֨ כֹּ֣וס תַּנְחוּמִ֔ים עַל־אָבִ֖יו וְעַל־אִמֹּֽו׃

ספר:ירמיהו פרק:16 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝlōʾ-yiprǝsû lāhem ʿal-ʾēbel lǝnaḥămô ʿal-mēt wǝlōʾ-yašqû ʾôtām kôs tanḥûmîm ʿal-ʾābîw wǝʿal-ʾimmô

The En version NET Translation is:

No one will take any food to those who mourn for the dead to comfort them. No one will give them any wine to drink to console them for the loss of their father or mother.

The Fr version BDS Translation is:

Personne ne fera de repas funéraire pour ceux qui sont en deuil, pour les réconforter du décès d’un des leurs. Nul ne leur offrira la coupe de consolation au sujet du décès d’un père ou d’une mère.

The Ru version RUSV Translation is:

И не будут преломлять для них хлеб в печали, в утешение об умершем; и не подадут им чаши утешения, чтобы пить по отце их и матери их.


verse