וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם מֵעַל֨ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֨ לֹ֣א יְדַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם וַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וַֽעֲבַדְתֶּם־שָׁ֞ם אֶת־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֨ יֹומָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לָכֶ֖ם חֲנִינָֽה׃ ס
The Transliteration is:
wǝhēṭaltî ʾetkem mēʿal hāʾāreṣ hazzōʾt ʿal-hāʾāreṣ ʾăšer lōʾ yǝdaʿtem ʾattem waʾăbōtêkem waʿăbadtem-šām ʾet-ʾĕlōhîm ʾăḥērîm yômām wālaylâ ʾăšer lōʾ-ʾettēn lākem ḥănînâ s
The En version NET Translation is:
So I will throw you out of this land into a land that neither you nor your ancestors have ever known. There you must worship other gods day and night, for I will show you no mercy.’”
The Fr version BDS Translation is:
Je vous jetterai donc hors de ce pays-ci jusqu’en un pays inconnu de vous et de vos pères. Là, jour et nuit, vous adorerez d’autres dieux, car je n’aurai plus pitié de vous.
The Ru version RUSV Translation is:
За это выброшу вас из земли сей в землю, которой не знали ни вы, ни отцы ваши, и там будете служить иным богам день и ночь; ибо Я не окажу вам милосердия.