אֲנִ֧י יְהֹוָ֛ה חֹקֵ֥ר לֵ֖ב בֹּחֵ֣ן כְּלָיֹ֑ות וְלָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔ו כִּדְרָכָ֔יו כִּפְרִ֖י מַֽעֲלָלָֽיו׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:17 פסוק:10

The Transliteration is:

ʾănî yhwh ḥōqēr lēb bōḥēn kǝlāyôt wǝlātēt lǝʾîš kidrākāw kidrākāyw kîpǝrî maʿălālāyw s

The En version NET Translation is:

I, the LORD, probe into people’s minds. I examine people’s hearts. I deal with each person according to how he has behaved. I give them what they deserve based on what they have done.

The Fr version BDS Translation is:

Moi, l’Eternel, |moi, je sonde les cœurs, je scrute le tréfonds de l’être pour donner à chacun |ce que lui auront valu sa conduite et les effets |de ses agissements.

The Ru version RUSV Translation is:

Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.


verse