מִקְוֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֨ יְהֹוָ֔ה כָּל־עֹֽזְבֶ֖יךָ יֵב֑שׁוּ וְסוּרַי֙ וְסוּרַי֙ בָּאָ֣רֶץ יִכָּתֵ֔בוּ כִּ֥י עָֽזְב֛וּ מְקֹ֥ור מַֽיִם־חַיִּ֖ים אֶת־יְהֹוָֽה׃ פ

ספר:ירמיהו פרק:17 פסוק:13

The Transliteration is:

miqwê yiśrāʾēl yhwh kol-ʿōzǝbêkā yēbšû wǝsûray wǝsûray bāʾāreṣ yikkātēbû kî ʿāzǝbû mǝqôr mayim-ḥayyîm ʾet-yhwh p

The En version NET Translation is:

You are the one in whom Israel may find hope. All who leave you will suffer shame. Those who turn away from you will be consigned to the netherworld. For they have rejected you, the LORD, the fountain of life.

The Fr version BDS Translation is:

O Eternel, |toi l’espoir d’Israël, tous ceux qui t’abandonnent |seront couverts de honte. Oui, ceux qui se détournent |de moi vont à leur perte, parce qu’ils ont abandonné |la source des eaux vives |qu’est l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся. 'Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой'.


verse