כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הִשָּֽׁמְר֖וּ בְּנַפְשֹֽׁותֵיכֶ֑ם וְאַל־תִּשְׂא֤וּ מַשָּׂא֨ בְּיֹ֣ום הַשַּׁבָּ֔ת וַֽהֲבֵאתֶ֖ם בְּשַֽׁעֲרֵ֥י יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

ספר:ירמיהו פרק:17 פסוק:21

The Transliteration is:

kōh ʾāmar yhwh hiššāmǝrû bǝnapšôtêkem wǝʾal-tiśʾû maśśāʾ bǝyôm haššabbāt wahăbēʾtem bǝšaʿărê yǝrûšālāim

The En version NET Translation is:

The LORD says, Be very careful if you value your lives! Do not carry any loads in through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.

The Fr version BDS Translation is:

Voici ce que déclare l’Eternel : Gardez-vous de porter des fardeaux le jour du sabbat, et ne leur faites pas passer les portes de Jérusalem !

The Ru version RUSV Translation is:

Так говорит Господь: берегите души свои и не носите нош в день субботний и не вносите их воротами Иерусалимскими,


verse