וְלֹ֣א שָֽׁמְע֔וּ וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם לְבִלְתִּ֣י שְׁומֹ֔עַ שְׁמֹ֔ועַ וּלְבִלְתִּ֖י קַ֥חַת מוּסָֽר׃

ספר:ירמיהו פרק:17 פסוק:23

The Transliteration is:

wǝlōʾ šāmǝʿû wǝlōʾ hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyaqšû ʾet-ʿorpām lǝbiltî šǝwmōaʿ šǝmôaʿ ûlǝbîlǝtî qaḥat mûsār

The En version NET Translation is:

Your ancestors, however, did not listen to me or pay any attention to me. They stubbornly refused to pay attention or to respond to any discipline.’

The Fr version BDS Translation is:

Ils n’ont pas écouté ni prêté attention, ils ont raidi leur nuque et ils ne m’ont pas écouté, ils n’ont pas accepté d’instructions de ma part.

The Ru version RUSV Translation is:

которые впрочем не послушались и не приклонили уха своего, но сделались жестоковыйными, чтобы не слушать и не принимать наставления.


verse