וְעָשָׂ֤ה הָרַע֨ה הָרַע֨ בְּעֵינַ֔י לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּקֹולִ֑י וְנִֽחַמְתִּי֨ עַל־הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְהֵיטִ֥יב אֹותֹֽו׃

ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:10

The Transliteration is:

wǝʿāśâ hāraʿh hāraʿ bǝʿênay lǝbiltî šǝmōaʿ bǝqôlî wǝniḥamtî ʿal-haṭṭôbâ ʾăšer ʾāmartî lǝhêṭîb ʾôtô

The En version NET Translation is:

But if that nation does what displeases me and does not obey me, then I will cancel the good I promised to do to it.

The Fr version BDS Translation is:

mais que ce peuple fait ce que je considère comme mal, et ne m’écoute pas, je renoncerai au bien que j’avais parlé de lui faire.

The Ru version RUSV Translation is:

но если он будет делать злое пред очами Моими и не слушаться гласа Моего, Я отменю то добро, которым хотел облагодетельствовать его.


verse