publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 194680 [1] => ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:15 [2] => כִּֽי־שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖י לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ _{שְׁבִולֵ֣י} ^{שְׁבִילֵ֣י}עֹולָ֔ם לָלֶ֣כֶת נְתִיבֹ֔ות דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃ [3] => [4] => [5] => כִּֽי־שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖י לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ _{שְׁבִו֯לֵ֣י} ^{שְׁבִילֵ֣י}עֹולָ֔ם לָלֶ֣כֶת נְתִיבֹ֔ות דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃ )

Array ( [0] => כִּֽי־שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖י לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ _{שְׁבִולֵ֣י} ^{שְׁבִילֵ֣י}עֹולָ֔ם לָלֶ֣כֶת נְתִיבֹ֔ות דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃ [1] => ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:15 )

כִּֽי־שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖י לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ _{שְׁבִולֵ֣י} ^{שְׁבִילֵ֣י}עֹולָ֔ם לָלֶ֣כֶת נְתִיבֹ֔ות דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃

push_buttons_display:194680

ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:15

kî-šǝkēḥūnî ʿammî laššāwʾ yǝqaṭṭērû wayyakšilûm bǝdarkêhem _šǝbiwlê ^šǝbîlêʿôlām lāleket nǝtîbôt derek lōʾ sǝlûlâ

Yet my people have forgotten me and offered sacrifices to worthless idols. This makes them stumble along in the way they live and leave the old reliable path of their fathers. They have left them to walk in bypaths, in roads that are not smooth and level.

Mais mon peuple m’oublie : il offre des parfums |à des faux dieux qui, sur sa route, le font chanceler, et qui lui font quitter |les chemins de toujours pour marcher sur des sentiers et des routes qui ne sont pas frayés.

А народ Мой оставил Меня; они кадят суетным, споткнулись на путях своих, оставили пути древние, чтобы ходить по стезям пути непроложенного,

כִּֽי־שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖י לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ שְׁבִולֵ֣י שְׁבִילֵ֣י עֹולָ֔ם לָלֶ֣כֶת נְתִיבֹ֔ות דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃

ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:15

verse