publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 194690 [1] => ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:16 [2] => לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה _{שְׁרִוקֹ֣ת} ^{שְׁרִיקֹ֣ות}עֹולָ֑ם כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֹֽׁו׃ [3] => [4] => [5] => לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה _{שְׁרִו֯קֹ֣ת} ^{שְׁרִיקֹ֣ות}עֹולָ֑ם כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֹֽׁו׃ )

Array ( [0] => לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה _{שְׁרִוקֹ֣ת} ^{שְׁרִיקֹ֣ות}עֹולָ֑ם כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֹֽׁו׃ [1] => ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:16 )

לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה _{שְׁרִוקֹ֣ת} ^{שְׁרִיקֹ֣ות}עֹולָ֑ם כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֹֽׁו׃

push_buttons_display:194690

ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:16

lāśûm ʾarṣām lǝšammâ _šǝriwqōt ^šǝrîqôtʿôlām kōl ʿôbēr ʿālêhā yiššōm wǝyānîd bǝrōʾšô

So their land will become an object of horror. People will forever hiss out their scorn over it. All who pass that way will be filled with horror and will shake their heads in derision.

Il expose ainsi son pays |à la dévastation pour lui attirer pour toujours |des sifflements d’horreur. Quiconque y passera |en sera atterré et hochera la tête.

чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так что каждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею.

לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שְׁרִוקֹ֣ת שְׁרִיקֹ֣ות עֹולָ֑ם כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֹֽׁו׃

ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:16

verse

לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה _{שְׁרִוקֹ֣ת} ^{שְׁרִיקֹ֣ות}עֹולָ֑ם כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֹֽׁו׃