כְּרֽוּחַ־קָדִ֥ים אֲפִיצֵ֖ם לִפְנֵ֣י אֹויֵ֑ב עֹ֧רֶף וְלֹֽא־פָנִ֛ים אֶרְאֵ֖ם בְּיֹ֥ום אֵידָֽם׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:18 פסוק:17

The Transliteration is:

kǝrûḥa-qādîm ʾăpîṣēm lipnê ʾôyēb ʿōrep wǝlōʾ-pānîm ʾerʾēm bǝyôm ʾêdām s

The En version NET Translation is:

I will scatter them before their enemies like dust blowing in front of a burning east wind. I will turn my back on them and not look favorably on them when disaster strikes them.”

The Fr version BDS Translation is:

Comme le vent d’orient, |je les disperserai devant leurs ennemis ; au jour de leur désastre, je leur présenterai mon dos et non ma face.

The Ru version RUSV Translation is:

Как восточным ветром развею их пред лицем врага; спиною, а не лицем обращусь к ним в день бедствия их.


verse