כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הָלֹ֛ךְ וְקָנִ֥יתָ בַקְבֻּ֖ק יֹוצֵ֣ר חָ֑רֶשׂ וּמִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וּמִזִּקְנֵ֖י הַכֹּֽהֲנִֽים׃
The Transliteration is:
kōh ʾāmar yhwh hālōk wǝqānîtā baqbūq yôṣēr ḥāreś ûmizziqnê hāʿām ûmizziqnê hakkōhănîm
The En version NET Translation is:
An Object Lesson from a Broken Clay Jar - The LORD told Jeremiah, “Go and buy a clay jar from a potter. Take with you some of the leaders of the people and some of the leaders of the priests.
The Fr version BDS Translation is:
Le vase brisé Voici ce que l’Eternel m’a dit : Va acheter chez le potier une jarre en terre cuite. Prends avec toi quelques responsables du peuple et des responsables d’entre les prêtres.
The Ru version RUSV Translation is:
Так сказал Господь: пойди и купи глиняный кувшин у горшечника; и возьми с собою старейших из народа и из старейшин священнических,