וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔ם וַיָּבֹ֜אוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֨ אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין אֲשֶׁ֥ר בֵּֽין־אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑י בַּֽחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

ספר:שמות פרק:16 פסוק:1

The Transliteration is:

wayyisʿû mēʾêlim wayyābōʾû kol-ʿădat bǝnê-yiśrāʾēl ʾel-midbar-sîn ʾăšer bên-ʾêlim ûbên sînāy baḥămiššâ ʿāśār yôm laḥōdeš haššēnî lǝṣēʾtām mēʾereṣ miṣrāyim

The En version NET Translation is:

The Provision of Manna - When they journeyed from Elim, the entire company of Israelites came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their exodus from the land of Egypt.

The Fr version BDS Translation is:

Dans le désert de Sin : les cailles et la manne - Toute la communauté des Israélites quitta Elim et, le quinzième jour du second mois qui suivit leur sortie d’Egypte, les Israélites arrivèrent au désert de Sin, qui s’étend entre Elim et le Sinaï.

The Ru version RUSV Translation is:

И двинулись из Елима, и пришло всё общество сынов Израилевых в пустыню Син, что между Елимом и между Синаем, в пятнадцатый день второго месяца по выходе их из земли Египетской.


verse