וְאַתָּ֣ה פַשְׁח֗וּר וְכֹל֨ יֽשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֔ךָ תֵּֽלְכ֖וּ בַּשֶּׁ֑בִי וּבָבֶ֣ל תָּבֹ֗וא וְשָׁ֤ם תָּמוּת֙ וְשָׁ֣ם תִּקָּבֵ֔ר אַתָּה֙ וְכָל־אֹ֣הֲבֶ֔יךָ אֲשֶׁר־נִבֵּ֥אתָ לָהֶ֖ם בַּשָּֽׁקֶר׃ ס
The Transliteration is:
wǝʾattâ pašḥûr wǝkōl yšǝbê bêtekā tēlǝkû baššebî ûbābel tābôʾ wǝšām tāmût wǝšām tiqqābēr ʾattâ wǝkol-ʾōhăbêkā ʾăšer-nibbēʾtā lāhem baššāqer s
The En version NET Translation is:
You, Pashhur, and all your household will go into exile in Babylon. You will die there and you will be buried there. The same thing will happen to all your friends to whom you have prophesied lies.’”
The Fr version BDS Translation is:
Quant à toi, Pashhour, ainsi que tous ceux qui habitent chez toi, vous irez en captivité ; tu iras à Babylone, et c’est là que tu mourras, que tu seras enterré, ainsi que tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge.
The Ru version RUSV Translation is:
И ты, Пасхор, и все живущие в доме твоем, пойдете в плен; и придешь в Вавилон, и там умрешь, и там будешь похоронен, ты и все друзья твои, которым ты пророчествовал ложно.