דְּרָשׁ־נָ֤א בַֽעֲדֵ֨נוּ֨ אֶת־יְהֹוָ֔ה כִּ֛י נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל נִלְחָ֣ם עָלֵ֑ינוּ אוּלַי֩ יַֽעֲשֶׂ֨ה יְהֹוָ֤ה אֹותָ֨נוּ֨ כְּכָל־נִפְלְאֹתָ֔יו וְיַֽעֲלֶ֖ה מֵֽעָלֵֽינוּ׃ ס

ספר:ירמיהו פרק:21 פסוק:2

The Transliteration is:

dǝrāš-nāʾ baʿădēnû ʾet-yhwh kî nǝbûkadreʾṣar melek-bābel nilḥām ʿālênû ʾûlay yaʿăśê yhwh ʾôtānû kǝkol-niplǝʾōtāyw wǝyaʿălê mēʿālênû s

The En version NET Translation is:

“Please ask the LORD to come and help us, because King Nebuchadnezzar of Babylon is attacking us. Maybe the LORD will perform one of his miracles as in times past and make him stop attacking us and leave.”

The Fr version BDS Translation is:

Veuille consulter l’Eternel pour nous, car Nabuchodonosor, roi de Babylone, nous attaque. Peut-être l’Eternel fera-t-il encore pour nous un de ses grands prodiges, pour le faire partir.

The Ru version RUSV Translation is:

'вопроси о нас Господа, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, воюет против нас; может быть, Господь сотворит с нами что-либо такое, как все чудеса Его, чтобы тот отступил от нас'.


verse