הִֽנְנִ֨י אֵלַ֜יִךְ ישֶׁ֧בֶת הָעֵ֛מֶק צ֥וּר הַמִּישֹׁ֖ר נְאֻם־יְהֹוָ֑ה הָאֹֽמְרִים֨ מִֽי־יֵחַ֣ת עָלֵ֔ינוּ וּמִ֥י יָבֹ֖וא בִּמְעֹֽונֹותֵֽינוּ׃

ספר:ירמיהו פרק:21 פסוק:13

The Transliteration is:

hinǝnî ʾēlayik yšebet hāʿēmeq ṣûr hammîšōr nǝʾūm-yhwh hāʾōmǝrîm mî-yēḥat ʿālênû ûmî yābôʾ bimʿônôtênû

The En version NET Translation is:

Listen, you who sit enthroned above the valley on a rocky plateau. I am opposed to you,’ says the LORD. ‘You boast, “No one can swoop down on us. No one can penetrate into our places of refuge.”

The Fr version BDS Translation is:

Je vais m’en prendre à toi, palais du roi – l’Eternel le déclare – toi qui t’es installé |au rocher du plateau |qui domine la plaine ! J’en veux à vous qui dites : |« Qui nous attaquera ? Qui pourra pénétrer |jusque dans nos bastions ? »

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, Я--против тебя, жительница долины, скала равнины, говорит Господь, --против вас, которые говорите: 'кто выступит против нас и кто войдет в жилища наши?'


verse