וְאָֽמַרְתָּ֙ שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהֹוָ֔ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַיּשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד אַתָּ֤ה וַֽעֲבָדֶ֨יךָ֨ וְעַמְּךָ֔ הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃

ספר:ירמיהו פרק:22 פסוק:2

The Transliteration is:

wǝʾāmartā šǝmaʿ dǝbar-yhwh melek yǝhûdâ hayyšēb ʿal-kissēʾ dāwid ʾattâ waʿăbādêkā wǝʿammǝkā habbāʾîm baššǝʿārîm hāʾēllê

The En version NET Translation is:

Say: ‘Listen, O king of Judah who follows in David’s succession. You, your officials, and your subjects who pass through the gates of this palace must listen to the LORD’s message.

The Fr version BDS Translation is:

Ecoute ce que dit l’Eternel, roi de Juda, toi qui sièges sur le trône de David ! Ecoutez, toi, tes fonctionnaires et ton peuple qui passez par ces portes.

The Ru version RUSV Translation is:

и скажи: выслушай слово Господне, царь Иудейский, сидящий на престоле Давидовом, ты, и слуги твои, и народ твой, входящие сими воротами.


verse