עֲלִ֤י הַלְּבָנֹון֙ וּֽצֳעָ֔קִי וּבַבָּשָׁ֖ן תְּנִ֣י קֹולֵ֑ךְ וְצַֽעֲקִי֙ מֵֽעֲבָרִ֔ים כִּ֥י נִשְׁבְּר֖וּ כָּל־מְאַֽהֲבָֽיִךְ׃

ספר:ירמיהו פרק:22 פסוק:20

The Transliteration is:

ʿălî hallǝbānôn ûṣŏʿāqî ûbabbāšān tǝnî qôlēk wǝṣaʿăqî mēʿăbārîm kî nišbǝrû kol-mǝʾahăbāyik

The En version NET Translation is:

Warning to Jerusalem - “People of Jerusalem, go up to Lebanon and cry out in mourning. Go to the land of Bashan and cry out loudly. Cry out in mourning from the mountains of Moab. For your allies have all been defeated.

The Fr version BDS Translation is:

Sur Jérusalem Monte au Liban et crie ! Fais retentir ta voix |sur les monts du Basan ! Va, pousse des clameurs |des plateaux d’Abarim, parce que tes amants |sont tous brisés.

The Ru version RUSV Translation is:

Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои.


verse