חַי־אָנִי֮ נְאֻם־יְהֹוָה֒ כִּ֣י אִם־יִֽהְיֶ֞ה כָּנְיָ֤הוּ בֶן־יְהֹֽויָקִים֨ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה חֹותָ֖ם עַל־יַ֣ד יְמִינִ֑י כִּ֥י מִשָּׁ֖ם אֶתְּקֶֽנְךָּ׃
The Transliteration is:
ḥay-ʾānî nǝʾūm-yhwh kî ʾim-yihǝyê kānǝyāhû ben-yǝhôyāqîm melek yǝhûdâ ḥôtām ʿal-yad yǝmînî kî miššām ʾettǝqenkā
The En version NET Translation is:
Jeconiah Will Be Permanently Exiled - The LORD says, “As surely as I am the living God, you, Jeconiah, king of Judah, son of Jehoiakim, will not be the earthly representative of my authority. Indeed, I will take that right away from you.
The Fr version BDS Translation is:
Message à Konia (Yehoyakîn) Aussi vrai que je vis, déclare l’Eternel, même si Konia, fils de Yehoyaqim, roi de Juda, était comme l’anneau à ma main droite, qui sert de sceau, je l’en arracherais.
The Ru version RUSV Translation is:
Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя